Reihe "neu aufgeblättert": Dorothy Parker: New Yorker Geschichten

Mit den Übersetzerinnen Pieke Biermann und Ursula-Maria Mössner

Als spitzeste Zunge von New York ist sie bis heute berühmt, sie war amüsant, geistreich und kompromisslos. Dorothy Parker, 1893 geboren, arbeitete als Theater- und Literaturkritikerin, schrieb Gedichte, Theaterstücke und wunderbar ironische Kurzgeschichten, in denen sie mit ihrer messerscharfen Beobachtungsgabe die New Yorker Gesellschaft der 1920er und -30er Jahre porträtiert. "Der Glanz dieser scharf geschliffenen kleinen Textjuwelen ist auch heute noch ungebrochen", urteilt die NZZ über die "New Yorker Geschichten". Im Juni vor 50 Jahren starb Dorothy Parker in einem Hotel auf der New Yorker Upper East Side.

Pieke Biermann lebt und arbeitet in Berlin als freie Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin aus dem Italienischen und Englischen. Ursula Maria Mössner lebt in Ulm und übersetzt aus dem Englischen.