Stadt Ravensburg und TAVIR machen Willkommenskultur greifbar

Sie kommen derzeit zu Tausenden nach Deutschland auf der Suche nach Sicherheit: Flüchtlinge aus Krisenregionen der ganzen Welt strömen auch nach Ravensburg. Willkommenskultur vor Ort ist deshalb ein inzwischen viel gebrauchter Begriff. Diesen Begriff im besten Wortsinne "greifbar" zu machen, das haben sich die Stadt Ravensburg und der Türkische Akademikerverein TAVIR zur Aufgabe gemacht und neuartige Willkommensmaterialien für Flüchtlinge entwickelt. Die Resonanz ist riesig.

Zeigebuch "point it for refugees"

"Das neu und speziell für Flüchtlinge entwickelte Zeigebuch 'point it for refugees' ermöglicht eine Kommunikation über Fotos als Zeigebilder. Das ist gerade für Flüchtlinge ohne jegliche Englischkenntnisse sehr praktisch", sagt Sozialamtsleiter Stefan Goller-Martin. Die "point it"-Büchlein zeigen Fotos von Alltagssituationen, Lebensmitteln und wichtigen Gebrauchsgegenständen. "Per Fingerzeig macht der Flüchtling, der ehrenamtliche Helfer oder jeder sonstige Bürger ganz leicht klar, worum es geht – auch wenn einem die Worte dafür fehlen", erklärt Gülcin Bayraktar vom türkischen Akademikerverein TAVIR.

Entstanden sind die "point-it" ursprünglich als Verständigungshilfe für Touristen im Ausland. Jetzt sollen sie sich in einer für die Bedürfnisse von Flüchtlingen angepasster Form bewähren – für das tägliche Leben in der Fremde. TAVIR hatte die Sonderausgabe gemeinsam mit dem Herausgeber Dieter Graf, Stefan Goller-Martin und dem Integrationsbeauftragten Martin Diez erarbeitet. Sie umfasst insgesamt 64 Seiten. Künftig bekommt jeder Flüchtling im Gebiet der Stadt Ravensburg und im Bodenseekreis ein "point it" bei seiner Ankunft in der neuen Heimat. 

Willkommenskärtchen
Eine weitere neue Hilfe zur Integration von Flüchtlingen sind die "Willkommenskärtchen". Dies sind Themenkarten, die zum Gespräch über Dinge des täglichen Lebens anregen und sowohl Ehrenamtlichen, wie Asylbewerbern die zentralen Dinge des Alltags in Deutschland veranschaulichen sollen. Die Willkommenskärtchen erklären in Bild und einfachem Text zum Beispiel, dass Frauen in der deutschen Gesellschaft gleichberechtigt sind und dass für alle Kinder Schulpflicht besteht, aber auch wie hier die Mülltrennung funktioniert. Die erste Auflage umfasst 47 Themen-Karten.

"Wegweiser für ehrenamtlich Aktive in der Arbeit mit Asylbewerbern"
Neu ist auch der "Wegweiser für ehrenamtlich Aktive in der Arbeit mit Asylbewerbern", der für die in der Flüchtlingsarbeit engagierten Bürgerinnen und Bürger aus Freundeskreisen Asyl wertvolle Tipps und Infos enthält.

"Diese innovativen, neuen Materialien erleichtern uns allen das erste Kennenlernen – Flüchtlingen und Einheimischen. Mit ihnen und anderen Hilfestellungen, beispielsweise beim Einkaufen in Supermärkten, beim Erlernen der 'ersten hundert Sätze', oder auch schlicht beim Lesen des Stadtplans beginnt eine gute und rasche Integration", sagt Erster Bürgermeister Hans Georg Kraus.

Vorbestellungen und Anfragen

Das hat sich auch bis weit über die Region hinaus herum gesprochen. So liegen der Stadt Ravensburg bereits über 3500 Vorbestellungen für die "point it" und etwa 2000 Vorbestellungen für die Willkommenskärtchen vor. Es melden sich Integrationsbeauftragte, Ehrenamtliche und teilweise auch Bürgermeister direkt bei der Stadt oder TAVIR und erkundigen sich.

INFO:
Informationen und auch die Preise zu den Willkommensmaterialien finden interessierte Initiativen, Städte und Behörden auf folgenden Seiten:

Willkommensmaterialien

Homepage von TAVIR e. V.

Wer mehr über point it - Traveller's language kit oder die Sonderausgabe for refugees wissen will, findet dies unter www.graf-editions.de.

Das Entwickler-Team der neuen Willkommensmaterialien besteht aus Gülcin Bayraktar, Mehmet Aksoyan (beide TAVIR e.V.), Yalcin Bayraktar (Integrationsbeauftragter Bodenseekreis und TAVIR e.V.), Martin Diez (Integrationsbeauftragter Stadt Ravensburg), Dieter Graf (Herausgeber point it) und Stefan Goller-Martin (Amtsleiter Stadt Ravensburg).